Comment voter pour les personnes en soins et les aidants occupés ? | Conception de la vie de 100 ans de Monex | Manekuri, média d'informations d'investissement et d'argent de Monex Securities.
Le 20 juillet est le jour des élections au Conseil des conseillers. Je pense qu'il y a des gens qui veulent voter autant que possible, même s'ils deviennent âgés et ont besoin de soins, ou s'ils souffrent de démence. D'autre part, il se peut que certaines personnes renoncent à voter pour s'occuper de leurs parents qui vivent loin.
Cette fois, nous vous présenterons les méthodes permettant aux personnes âgées ayant des difficultés physiques et recevant des soins, ainsi qu'aux aidants qui ne peuvent pas se rendre aux bureaux de vote en raison des soins à apporter à leurs parents, de voter.
Les personnes ayant des handicaps physiques ou atteintes de démence peuvent voter
Tout d'abord, il s'agit de la manière dont la personne recevant des soins (le bénéficiaire) va voter. Il existe quatre méthodes suivantes.
1. Utiliser la "carte d'assistance au vote" au bureau de vote
Même si le corps est handicapé, il est possible de voter lors des élections. De plus, des aidants peuvent accompagner les électeurs au bureau de vote. Il est nécessaire de veiller à ce que les aidants ne sachent pas pour qui ou quel parti le votant a voté. Pour savoir jusqu'où les aidants peuvent accompagner, vérifiez auprès des bureaux de vote de chaque municipalité.
De plus, si vous avez des handicaps auditifs ou visuels et que vous avez besoin d'aide pour voter, comme dans le cas où il est difficile de communiquer avec des mots ou des lettres, vous pouvez remettre une "carte de soutien au vote" au personnel du bureau de vote. Cette carte peut être envoyée avec le bon de circulation du bureau de vote, ou elle peut être disponible sur place. Certaines municipalités proposent également la possibilité de la télécharger à l'avance depuis leur site web, alors vérifiez les méthodes d'obtention possibles.
La carte contient des options telles que la rédaction du bulletin de vote, la lecture des noms des candidats, ou encore l'utilisation de l'assistance verbale pour guider le vote. Il est également demandé d'utiliser un tableau de communication (qui présente des illustrations des problèmes liés au vote, permettant de communiquer en pointant du doigt). Si vous avez d'autres besoins d'assistance, n'hésitez pas à les exprimer.
2. Demande de vote par correspondance (vote à domicile)
Les personnes titulaires d'un permis de handicap ou d'un permis de blessé de guerre, dont le degré de handicap est sévère ou qui ont été évaluées comme nécessitant des soins de niveau 5, peuvent bénéficier du système de « vote par correspondance (vote à domicile) ».
Pour utiliser le système, il est nécessaire de faire une demande préalable auprès de la commission électorale et d'obtenir un "certificat de vote par correspondance". De plus, les personnes qui peuvent utiliser le vote par correspondance et qui ont des handicaps sévères aux membres supérieurs ou des déficiences visuelles, et qui nécessitent une assistance pour écrire, peuvent utiliser le système de "rédaction par procuration". Dans ce cas également, une demande préalable est nécessaire.
3. Effectuer un vote par procuration dans les hôpitaux et les établissements de soins.
Les personnes hospitalisées ou résidant dans des établissements de soins comme des hôpitaux ou des maisons de retraite désignés par la commission électorale des préfectures peuvent voter par procuration dans ces établissements. La liste des hôpitaux et établissements concernés est disponible sur le site web de chaque préfecture. Pour les procédures spécifiques de vote par procuration, il est conseillé de vérifier avec le personnel de chaque établissement le plus tôt possible.
4. Si une personne atteinte de démence souhaite voter lors des élections
Même en cas de démence, le vote est possible si la volonté de la personne peut être confirmée. Cependant, il n'existe pas de moyen pour un membre de la famille, en tant que soignant, de voter à la place de la personne.
J'étais le tuteur légal de ma grand-mère atteinte de démence. Le tuteur légal a pour rôle de soutenir la gestion des biens et la protection des personnes dont la capacité de jugement est réduite en raison de la démence ou d'un handicap intellectuel, et il est nommé par le tribunal de la famille.
L'année 2013, où j'étais tuteur légal, était également l'année où ma grand-mère, qui était sous tutelle, a retrouvé son droit de vote grâce à une réforme législative.
J'ai demandé à ma grand-mère s'il y avait des partis ou des candidats qui l'intéressent, mais elle a eu du mal à exprimer son avis et a dit "Je ne sais pas", donc elle n'a pas voté. Maintenant, je m'occupe de ma mère qui souffre de démence, mais comme je ne connais pas sa volonté, elle n'exerce pas son droit de vote.
Vote par procuration en cas d'absence en raison de soins ou d'autres raisons éloignées
Ensuite, il s'agit de la méthode de vote pour les personnes qui s'occupent de leur famille, loin du bureau de vote désigné.
En vivant à Tokyo, je fais de la garde à distance dans la préfecture d'Iwate depuis plus de 12 ans, et il m'arrive d'être à Iwate, le lieu de garde, le jour des élections. Dans de tels cas, j'utilise le vote anticipé pour ceux qui ne peuvent pas se rendre au bureau de vote le jour des élections en raison de leur travail ou de leurs loisirs.
Cependant, à un moment donné, j'ai dû soudainement m'occuper de soins à domicile pendant la période de vote anticipé et le jour des élections du maire de quartier. J'ai donc cherché un moyen de voter à Iwate et j'ai utilisé le vote par correspondance.
Le vote par procuration est un système qui permet de voter dans la commune où vous séjournez, si vous êtes inscrit sur les listes électorales d'une autre commune et que vous êtes absent en raison de votre travail, de vos voyages ou de soins à apporter.
J'ai demandé un bulletin de vote par procuration via le service "Pittari" du My Number Portal, qui est le guichet en ligne pour les procédures administratives, et un colis a été livré à ma maison familiale à Iwate.
Le paquet de lettres contenait une liste de noms des candidats, un bulletin de vote et une enveloppe. Il s'agit d'un système où l'on se rend à la commission électorale située dans l'hôtel de ville de Morioka avec l'ensemble de ces documents pour voter, puis on envoie le bulletin de vote à la commission électorale de Tokyo.
En entrant dans une pièce où se trouve la commission électorale, des cloisons semblables à celles des bureaux de vote étaient préparées sur la table, et un responsable a sorti les bulletins de vote d'un colis.
J'ai mis le bulletin de vote avec le nom du candidat écrit à l'intérieur de l'enveloppe intérieure, puis je l'ai mis dans l'enveloppe extérieure, l'ai scellée et l'ai remise au responsable, et le vote est terminé.
Lorsque vous utilisez le vote par correspondance, assurez-vous d'abord que vous pouvez recevoir du courrier à votre destination, que ce soit en voyage d'affaires ou en vacances. De plus, comme il peut falloir du temps pour recevoir et renvoyer le bulletin de vote par la poste, il est conseillé de procéder aux démarches le plus tôt possible.
Voir l'original
This page may contain third-party content, which is provided for information purposes only (not representations/warranties) and should not be considered as an endorsement of its views by Gate, nor as financial or professional advice. See Disclaimer for details.
Comment voter pour les personnes en soins et les aidants occupés ? | Conception de la vie de 100 ans de Monex | Manekuri, média d'informations d'investissement et d'argent de Monex Securities.
Le 20 juillet est le jour des élections au Conseil des conseillers. Je pense qu'il y a des gens qui veulent voter autant que possible, même s'ils deviennent âgés et ont besoin de soins, ou s'ils souffrent de démence. D'autre part, il se peut que certaines personnes renoncent à voter pour s'occuper de leurs parents qui vivent loin.
Cette fois, nous vous présenterons les méthodes permettant aux personnes âgées ayant des difficultés physiques et recevant des soins, ainsi qu'aux aidants qui ne peuvent pas se rendre aux bureaux de vote en raison des soins à apporter à leurs parents, de voter.
Les personnes ayant des handicaps physiques ou atteintes de démence peuvent voter
Tout d'abord, il s'agit de la manière dont la personne recevant des soins (le bénéficiaire) va voter. Il existe quatre méthodes suivantes.
1. Utiliser la "carte d'assistance au vote" au bureau de vote
Même si le corps est handicapé, il est possible de voter lors des élections. De plus, des aidants peuvent accompagner les électeurs au bureau de vote. Il est nécessaire de veiller à ce que les aidants ne sachent pas pour qui ou quel parti le votant a voté. Pour savoir jusqu'où les aidants peuvent accompagner, vérifiez auprès des bureaux de vote de chaque municipalité.
De plus, si vous avez des handicaps auditifs ou visuels et que vous avez besoin d'aide pour voter, comme dans le cas où il est difficile de communiquer avec des mots ou des lettres, vous pouvez remettre une "carte de soutien au vote" au personnel du bureau de vote. Cette carte peut être envoyée avec le bon de circulation du bureau de vote, ou elle peut être disponible sur place. Certaines municipalités proposent également la possibilité de la télécharger à l'avance depuis leur site web, alors vérifiez les méthodes d'obtention possibles.
La carte contient des options telles que la rédaction du bulletin de vote, la lecture des noms des candidats, ou encore l'utilisation de l'assistance verbale pour guider le vote. Il est également demandé d'utiliser un tableau de communication (qui présente des illustrations des problèmes liés au vote, permettant de communiquer en pointant du doigt). Si vous avez d'autres besoins d'assistance, n'hésitez pas à les exprimer.
2. Demande de vote par correspondance (vote à domicile)
Les personnes titulaires d'un permis de handicap ou d'un permis de blessé de guerre, dont le degré de handicap est sévère ou qui ont été évaluées comme nécessitant des soins de niveau 5, peuvent bénéficier du système de « vote par correspondance (vote à domicile) ».
Pour utiliser le système, il est nécessaire de faire une demande préalable auprès de la commission électorale et d'obtenir un "certificat de vote par correspondance". De plus, les personnes qui peuvent utiliser le vote par correspondance et qui ont des handicaps sévères aux membres supérieurs ou des déficiences visuelles, et qui nécessitent une assistance pour écrire, peuvent utiliser le système de "rédaction par procuration". Dans ce cas également, une demande préalable est nécessaire.
3. Effectuer un vote par procuration dans les hôpitaux et les établissements de soins.
Les personnes hospitalisées ou résidant dans des établissements de soins comme des hôpitaux ou des maisons de retraite désignés par la commission électorale des préfectures peuvent voter par procuration dans ces établissements. La liste des hôpitaux et établissements concernés est disponible sur le site web de chaque préfecture. Pour les procédures spécifiques de vote par procuration, il est conseillé de vérifier avec le personnel de chaque établissement le plus tôt possible.
4. Si une personne atteinte de démence souhaite voter lors des élections
Même en cas de démence, le vote est possible si la volonté de la personne peut être confirmée. Cependant, il n'existe pas de moyen pour un membre de la famille, en tant que soignant, de voter à la place de la personne.
J'étais le tuteur légal de ma grand-mère atteinte de démence. Le tuteur légal a pour rôle de soutenir la gestion des biens et la protection des personnes dont la capacité de jugement est réduite en raison de la démence ou d'un handicap intellectuel, et il est nommé par le tribunal de la famille.
L'année 2013, où j'étais tuteur légal, était également l'année où ma grand-mère, qui était sous tutelle, a retrouvé son droit de vote grâce à une réforme législative.
J'ai demandé à ma grand-mère s'il y avait des partis ou des candidats qui l'intéressent, mais elle a eu du mal à exprimer son avis et a dit "Je ne sais pas", donc elle n'a pas voté. Maintenant, je m'occupe de ma mère qui souffre de démence, mais comme je ne connais pas sa volonté, elle n'exerce pas son droit de vote.
Vote par procuration en cas d'absence en raison de soins ou d'autres raisons éloignées
Ensuite, il s'agit de la méthode de vote pour les personnes qui s'occupent de leur famille, loin du bureau de vote désigné.
En vivant à Tokyo, je fais de la garde à distance dans la préfecture d'Iwate depuis plus de 12 ans, et il m'arrive d'être à Iwate, le lieu de garde, le jour des élections. Dans de tels cas, j'utilise le vote anticipé pour ceux qui ne peuvent pas se rendre au bureau de vote le jour des élections en raison de leur travail ou de leurs loisirs.
Cependant, à un moment donné, j'ai dû soudainement m'occuper de soins à domicile pendant la période de vote anticipé et le jour des élections du maire de quartier. J'ai donc cherché un moyen de voter à Iwate et j'ai utilisé le vote par correspondance.
Le vote par procuration est un système qui permet de voter dans la commune où vous séjournez, si vous êtes inscrit sur les listes électorales d'une autre commune et que vous êtes absent en raison de votre travail, de vos voyages ou de soins à apporter.
J'ai demandé un bulletin de vote par procuration via le service "Pittari" du My Number Portal, qui est le guichet en ligne pour les procédures administratives, et un colis a été livré à ma maison familiale à Iwate.
Le paquet de lettres contenait une liste de noms des candidats, un bulletin de vote et une enveloppe. Il s'agit d'un système où l'on se rend à la commission électorale située dans l'hôtel de ville de Morioka avec l'ensemble de ces documents pour voter, puis on envoie le bulletin de vote à la commission électorale de Tokyo.
En entrant dans une pièce où se trouve la commission électorale, des cloisons semblables à celles des bureaux de vote étaient préparées sur la table, et un responsable a sorti les bulletins de vote d'un colis.
J'ai mis le bulletin de vote avec le nom du candidat écrit à l'intérieur de l'enveloppe intérieure, puis je l'ai mis dans l'enveloppe extérieure, l'ai scellée et l'ai remise au responsable, et le vote est terminé.
Lorsque vous utilisez le vote par correspondance, assurez-vous d'abord que vous pouvez recevoir du courrier à votre destination, que ce soit en voyage d'affaires ou en vacances. De plus, comme il peut falloir du temps pour recevoir et renvoyer le bulletin de vote par la poste, il est conseillé de procéder aux démarches le plus tôt possible.